Chavez dirty tricks? Venezuela prints a confusing ballot